-
1 впадать в беспамятство
-
2 беспамятство
с.впадать в беспамятство — tomber vi (ê.) en défaillance, perdre connaissance2) ( исступление) transport m de rageон в беспамятстве наговорил много лишнего — étant hors de lui il en a dit trop -
3 беспамятство
беспамят||ствос1. (обморочное состояние) ἡ λιποθυμία:впадать в \беспамятствоство χάνω τίς αἰσθήσεις μου, λιποθυμῶ;2. (исступление):в \беспамятствостве (вне себя) ἔξω φρενών, ἐκτός ἐαυτοῦ. -
4 безсъзнание
-
5 забываться
1) см. забытьсяне забыва́йся! — ¡no te propases!; ¡no pierdas los estribos!2) ( впадать в беспамятство) perder la memoria -
6 λησμονώ
(ε), λησμονάω 1. μετ. забывать;2. αμετ. 1) быть забывчивым; 2) (тк ενεστ.) забываться, впадать в беспамятство;λησμονεί από (τη) μιά ώρα στην άλλη — он быстро забывает, он очень забывчив;
1) — быть забытым, кануть в Лету;λησμονιέμαι, λησμονιο(5μαι, λησμονούμαι
2) забываться, терять самообладание;§ μάτια, πού δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται — погов. с глаз долой, из сердца вон
-
7 perder la memoria
-
8 забываться
забыва́тьсясм. забы́ться.* * *1) см. забытьсяне забыва́йся! — ¡no te propases!; ¡no pierdas los estribos!
2) ( впадать в беспамятство) perder la memoria* * *v1) gener. (âïàäàáü â áåñïàìàáñáâî) perder la memoria, desmedirse, desmesurarse, ¡no pierdas los estribos!, щжсм. забыться ***2) colloq. pasar de la raya -
9 mennä
mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени)
mennä, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) mennä, joutua попадать, попасть mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени) mennä, kulkea идти, двигаться mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) mennä идти mennä идти, проходить, тянуться, виться mennä, poistua уходить, уйти mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти mennä, soveltua сходить, сойти, годиться mennä, sujua идти, получаться mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться
mennä henkilökohtaisuuksiin перейти на личности
mennä hirteen повеситься
mennä itseensä взглянуть на себя со стороны
mennä jalan идти пешком
mennä jäähän покрываться льдом, покрыться льдом
mennä kalpeaksi побледнеть
mennä karkuun убежать
mennä kihloihin обручаться
mennä kohtuuttomuuteen идти на крайность
mennä konkurssiin обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс
mennä lekkeripeliksi пойти насмарку
mennä luottotakuuseen принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство
mennä lääkäriin пойти к врачу
mennä maalle поехать за город
mennä marjaan пойти за ягодами
mennä menojaan уйти, удалиться
mennä merelle стать моряком
mennä mukiin быть сносным
mennä muruiksi раскрошиться
mennä mutinaksi закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом
mennä myttyyn провалиться, сорваться
mennä myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки
mennä naimisiin жениться, выйти замуж
mennä nukuksiin засыпать, заснуть, отойти ко сну
mennä oljamiin( vanh) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)
mennä oppipojaksi пойти в ученики
mennä pieneen tilaan занимать мало места
mennä plörinäksi (ark) идти насмарку
mennä pois muodista выйти из моды vanhentua: vanhentua, mennä pois muodista выходить из моды, выйти из моды
mennä putkeen идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель
mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание
mennä päin mäntyä пойти насмарку
mennä pötkölleen (ark) завалиться (разг.), лечь
mennä rikki биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться
mennä ruttuun смяться, измяться
mennä sisään входить
mennä soutaen плыть на лодке
mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство
mennä takaukseen (jkn) puolesta поручиться за, поручаться за (кого-л.)
mennä tansseihin идти в танцульки
mennä toisesta äärimmäisyydestä toiseen впадать из одной крайности в другую
mennä tuulettamaan itseään пойти проветриться
mennä täydestä сойти за правду
mennä ulos выходить
mennä vastuuseen jstak отвечать за (что-л.)
mennä yliopistoon поступить в университет
mennä äärimmäisyyksiin впадать в крайность, впасть в крайность
nyt saat mennä теперь можешь идти
mennä, poistua уходить, уйти poistua: poistua уходить, уйти, выходить, выйти, удаляться, удалиться, отлучиться (на некоторое время) отлучаться (на некоторое время) poistua (kadota) исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, проходить, пройти
mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание
mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти ryhtyä: ryhtyä (ruveta) начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.) tarttua: tarttua, ryhtyä браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться
mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) sisältyä: sisältyä содержаться, заключаться, находиться, иметься, входить составной частью, войти составная частью
mennä, soveltua сходить, сойти, годиться soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти soveltua (käydä päinsä) подходить, подойти, устраивать, устроить
mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти suostua: suostua соглашаться, согласиться, давать согласие suostua (hyväksyä) одобрять, одобрить taipua: taipua, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.)
mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство
mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться -
10 önkívület
обморок потеря сознания* * *[\önkívületet, \önkívülete] 1. обморок, потеря сознания; беспамятство;orv. (halál előtti; coma) кома;\önkívületben van — быть без памяти; mély \önkívületben — в глубоком обмороке; orv. в коматозном состоянии;\önkívületbe esik — падать/пасть в обморок; впадать/впасть в беспамятство;
2. átv. (az önkívületig felizgatott lelkiállapot) умоисступление; (elragadtatás) транс -
11 mennä
1) биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться2) быть сносным5) впадать в крайность, впасть в крайностьmennä tainnoksiin, tajuttomaksi
8) входить10) выходить11) жениться, выйти замуж12) завалиться (разг.), лечь13) закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом15) засыпать, заснуть, отойти ко сну16) идти17) идти в танцульки18) идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель20) идти насмарку21) идти пешком22) идти, двигаться23) идти, получаться24) идти, проходить, тянуться, виться25) идти, уходить26) обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс27) обручаться28) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии)29) отвечать за (что-л.)30) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)31) падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознаниеmennä pyörryksiin, pyörtyä
33) плыть на лодке34) побледнеть35) повеситься36) поехать за город37) пойти в ученики38) пойти за ягодами39) пойти к врачу40) пойти на уступки, идти на уступки41) пойти насмарку42) пойти насмарку44) пойти, идтиryhtyä, suostua
45) покрываться льдом, покрыться льдом46) попадать, попасть47) поручиться за, поручаться за (кого-л.)49) принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство50) провалиться, сорваться51) пропадать, переставать, прекращаться52) проходить, лететь, пролетать (о времени)53) проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.)mahtua, sisältyä
54) раскрошиться55) смяться, измяться56) сойти за правду57) стать моряком58) сходить, сойти, годиться60) убежать61) уйти, удалиться62) уходить, уйти* * *идти́; уходи́ть; е́хатьmennä kotiin — идти́ (tai пойти́) домо́й
mennä pois — уйти́
mennä ulos — вы́йти на у́лицу
mennä maalle — пое́хать за́ город
mennä nukkumaan — пойти́ спать
••mennä kiinni — закрыва́ться
-
12 delirium
dɪˈlɪrɪəm сущ.
1) делирий, бред, расстройство сознания (сопровождаемое галлюцинациями, обычно зрительными) in a delirium ≈ в бреду delirium tremens ≈ белая горячка
2) крайнее возбуждение, исступление;
экстаз Syn: frenzy бред, бредовое состояние;
делириум - fits of * приступы бреда - to lapse into * впадать в бредовое состояние исступление, беспамятство бредни, бредовые идеи delirium бред, бредовое состояние ~ исступление ~ tremens белая горячкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delirium
-
13 delirium
[dıʹlı(ə)rıəm] n1. бред, бредовое состояние; делириум2. исступление, беспамятство3. бредни, бредовые идеи -
14 swoon
[swuːn]1) Общая лексика: беспамятство, бесчувствие, забытьё, замирать (о звуке), обморок, падать в обморок, терять сознание, упасть в обморок2) Медицина: синкопе3) Разговорное выражение: впадать в экстаз, приходить в дикий восторг4) Ироническое выражение: восторженное состояние, экстаз5) Поэтический язык: замереть, лишиться чувств -
15 забытье
забытьес ἡ νάρκη, ὁ ἐλαφρός ὑπνος (дремота)! ἡ βύθιση, ὁ βύθος, ἡ λήθη (беспамятство):впадать в \забытье πέφτω σέ λήθη, λιποθυμώ. -
16 βυθίζω
μετ.1) топить, пускать ко дну1; 2) погружать, окунать; 3) перен. погружать, приводить, ввергать; η αγγελία τον εβύθισε σε μελαγχολία это сообщение привело его в уныние;1) — тонуть, идти ко дну;βυθίζομαι
2) погружаться, окунаться;3) перен. впадать в забытьё, в беспамятство; 4) погружаться, углубляться;βυθίζομαι στο διάβασμα (σε σκέψεις) — погрузиться в чтение (в размышления);
η πόλη βυθίστηκε στο σκοτάδι (πένθος) город погрузился во мрак (в траур);5) перен. завязнуть; погрязнуть -
17 elájul
падать/упасть в обморок; впадать/ впасть в забытьё/беспамятство; обеспамятеть; biz. обмирать/обмереть;\elájult — лежать в обмороке; a hőségtől \elájult — он упал в обморок от жарыgyakran \elájul — он часто падает в обмороки; с ним часто делаются обмороки;
-
18 gic
Iприл. глупый:1. неумный, безголовый, пустоголовый, безмозглый, дурной2. перен. неуместный, несвоевременный (сделанный в неподходящий, неудобный момент, некстати). Gic danışma глупое пустословие, gic hərəkət глупый поступок, gic sual глупый вопросIIв знач. сущ. глупец, дурак, дурень, дуралей; gic etmək (eləmək) kimi морочить, заморочить голову, надоедать, надоесть кому; gic olmaq: 1. чувствовать головокружение; 2. впадать, впасть в беспамятство; 3. обалдеть, одуреть, дойти по умопомрачнения◊ gic yerinə qoymaq kimi принимать за дурака кого; allahın gici олух царя небесного; gic tapıb нашёл дурака; gic saymaq считать за дурака
См. также в других словарях:
впадать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я впадаю, ты впадаешь, он/она/оно впадает, мы впадаем, вы впадаете, они впадают, впадай, впадайте, впадал, впадала, впадало, впадали, впадающий, впадавший, впадая; св. впасть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Забываться — I несов. неперех. 1. Впадать в дремотное, сонное состояние на короткое время. отт. разг. Терять сознание, ненадолго впадать в беспамятство. 2. Впадать в задумчивость. 3. Отвлекаться мыслью от действительности, от повседневных забот. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забыва́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к забыться. 2. Впадать в беспамятство, терять ясность сознания. Дедушка твой плох! Задыхается и уж забываться стал. А ведь помнишь? какое здоровье, какая сила! Чехов, В родном углу. 3. страд. к забывать … Малый академический словарь
Лишаться памяти — ЛИШАТЬСЯ ПАМЯТИ. ЛИШИТЬСЯ ПАМЯТИ. Устар. Терять сознание, впадать в беспамятство. Людмила едва не лишилась памяти; она не верила ушам своим, трепетала, бледнела, краснела (Жуковский. Три пояса) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лишиться памяти — ЛИШАТЬСЯ ПАМЯТИ. ЛИШИТЬСЯ ПАМЯТИ. Устар. Терять сознание, впадать в беспамятство. Людмила едва не лишилась памяти; она не верила ушам своим, трепетала, бледнела, краснела (Жуковский. Три пояса) … Фразеологический словарь русского литературного языка
забываться — 1. ЗАБЫВАТЬСЯ см. Забыть. 2. ЗАБЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Забыться. 2. Впадать в беспамятство, терять ясность сознания. Дед совсем плох, стал з … Энциклопедический словарь
забываться — I см. забыть; ается; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к забыться 2) Впадать в беспамятство, терять ясность сознания. Дед совсем плох, стал забыва/ться … Словарь многих выражений
впасть — паду/, падёшь; впал, ла, ло; впа/вший; св. см. тж. впадать, впадение 1) Стать впалым. Щёки впали. Впала грудь. 2) во что Погрузиться в какое л. состояние, положение (обычно тяжёлое, трудное) … Словарь многих выражений